Discurso do secretário-geral da ONU, António Guterres, para o Dia Mundial do Meio Ambiente, entregue no Museu Histórico Nacional em Nova York no dia 5 de junho

Caros amigos do planeta, 

Hoje é o Dia Mundial do Meio Ambiente. 

É também o dia em que o Serviço de Mudanças Climáticas Copernicus da Comissão Europeia informa oficialmente que maio de 2024 será o maio mais quente já registrado na história. 

Isso marca doze meses consecutivos dos meses mais quentes de todos os tempos. 

No ano passado, cada virada da página do calendário gerou um aumento de temperatura. 

Nosso planeta está tentando nos dizer algo. Mas parece que não estamos ouvindo. 

 

Caros amigos, 

O Museu Americano de História Natural é o local ideal para fazer essa afirmação. 

Esse grande museu conta a incrível história de nosso mundo natural. Das vastas forças que moldaram a vida na Terra ao longo de bilhões de anos. 

A humanidade é apenas um pequeno pontinho no radar. 

 

Mas, assim como o meteoro que exterminou os dinossauros, estamos causando um impacto descomunal. 

No caso do clima, não somos os dinossauros. 

Nós somos o meteoro. 

Não estamos apenas em perigo. 

Nós somos o perigo. 

Mas também somos a solução. 

 

Então caros amigos, 

Estamos em um momento de verdade. 

A verdade é que... quase dez anos após a adoção do Acordo de Paris, a meta de limitar o aquecimento global de longo prazo a 1,5 grau Celsius está por um fio. 

A verdade é que... o mundo está emitindo gases tão rapidamente que, até 2030, um aumento de temperatura muito maior seria praticamente garantido. 

Dados totalmente novos dos principais cientistas do clima divulgados hoje mostram que o orçamento de carbono restante para limitar o aquecimento de longo prazo a 1,5 grau está agora em torno de 200 bilhões de toneladas. 

 

Essa é a quantidade máxima de dióxido de carbono que a atmosfera da Terra pode suportar se quisermos ter uma chance de lutar para permanecer dentro do limite. 

A verdade é que... estamos queimando o orçamento a uma velocidade imprudente - expelindo cerca de 40 bilhões de toneladas de dióxido de carbono por ano. 

 

Todos nós podemos fazer as contas. 

Nesse ritmo, todo o orçamento de carbono será estourado antes de 2030. 

A verdade é que... as emissões globais precisam cair nove por cento a cada ano até 2030 para manter vivo o limite de 1,5 grau. 

 

Mas elas estão indo na direção errada. 

No ano passado, elas aumentaram em um por cento. 

A verdade é que... já estamos enfrentando incursões no território de 1,5 grau. 

 

A Organização Meteorológica Mundial (OMM) informa hoje que há uma chance de 80% de que a temperatura média anual global ultrapasse o limite de 1,5 grau em pelo menos um dos próximos cinco anos. 

 

Em 2015, a chance de tal violação era quase zero. 

E há cinquenta por cento de chance de que a temperatura média para todo o próximo período de cinco anos seja 1,5 grau mais alta do que na era pré-industrial. 

 

Estamos jogando roleta russa com o nosso planeta. 

Precisamos de uma rota de fuga da rodovia para o inferno climático. 

 

E a verdade é que... temos o controle do volante.

O limite de 1,5 grau ainda é praticamente possível. 

Lembremos que esse é um limite de longo prazo, medido em décadas, não em meses ou anos. 

Assim que, ultrapassar o limite de 1,5 por um curto período de tempo não significa que a meta de longo prazo foi atingida. 

Significa que precisamos lutar mais. 

Agora. 

 

A verdade é que... a batalha por 1,5 grau será vencida ou perdida na década de 2020 - sob a supervisão dos líderes de hoje. 

Tudo depende das decisões que esses líderes tomarem - ou deixarem de tomar - especialmente nos próximos dezoito meses. 

É a hora da crise climática. 

 

A necessidade de ação é sem precedentes, mas a oportunidade também o é - não apenas para obter resultados sobre o clima, mas também sobre a prosperidade econômica e o desenvolvimento sustentável. 

 

A ação climática não pode ficar presa a divisões geopolíticas. 

Portanto, enquanto o mundo se reúne em Bonn para as negociações sobre o clima e se prepara para as Cúpulas do G7 e do G20, a Assembleia Geral das Nações Unidas e a COP29, precisamos de ambição máxima, aceleração máxima,cooperação máxima – e uma palavra, ação máxima. 

 

Então, caros amigos, 

Por que todo esse alvoroço em torno de 1,5 grau? 

Porque nosso planeta é uma massa de sistemas complexos e conectados. E cada fração de um grau de aquecimento global conta. 

 

A diferença entre 1,5 e 2 graus pode ser a diferença entre a extinção e a sobrevivência de alguns pequenos estados insulares e comunidades costeiras. 

A diferença entre minimizar o caos climático ou atravessar pontos de inflexão perigosos. 

 

1,5 graus não é uma meta. Não é um objetivo. É um limite físico. 

 

Os cientistas nos alertaram que temperaturas mais altas provavelmente significariam: 

• O colapso do manto de gelo da Groenlândia e do manto de gelo da Antártica Ocidental com aumento catastrófico do nível do mar; 
• A destruição dos sistemas de recifes de corais tropicais e dos meios de subsistência de 300 milhões de pessoas; 
• O colapso da Corrente do Mar de Labrador, o que prejudicaria ainda mais os padrões climáticos na Europa; 
• E derretimento generalizado do permafrost, que liberaria níveis devastadores de metano, um dos gases mais potentes que retêm o calor. 

 

Ainda hoje, estamos levando os limites do planeta à beira do colapso, quebrando os recordes de temperatura global e enfrentando as consequências. 

 

E é um escárnio da justiça climática que os menos responsáveis pela crise sejam os mais atingidos: as pessoas mais pobres, os países mais vulneráveis, os povos indígenas, as mulheres e as meninas. 

 

O 1% mais rico emite tanto quanto dois terços da humanidade. 

E os eventos extremos potencializados pelo caos climático estão se acumulando: 

• Destruindo vidas, abalando economias e prejudicando a saúde; 
• Destruindo o desenvolvimento sustentável; forçando as pessoas a deixarem suas casas; e abalando as bases da paz e da segurança - à medida que as pessoas são deslocadas e os recursos vitais se esgotam. 

 

Já neste ano, uma onda de calor brutal assolou a Ásia com temperaturas recordes, murchando plantações, fechando escolas e matando pessoas. 

Cidades como Nova Délhi, Bamako e Cidade do México estão queimando. 

Aqui nos EUA, tempestades violentas destruíram comunidades e vidas. 

Vimos desastres de seca serem declarados no sul da África; 

Chuvas extremas inundaram a Península Arábica, a África Oriental e o Brasil; 

E um branqueamento global em massa de corais causado por temperaturas oceânicas sem precedentes, que ultrapassaram as piores previsões dos cientistas. 

 

O custo de todo esse caos está atingindo as pessoas em cheio: 

Desde o rompimento das cadeias de suprimentos até o aumento dos preços, a crescente insegurança alimentar e a falta de seguro para casas e empresas. 

 

Essa conta continuará crescendo. Mesmo que as emissões cheguem a zero amanhã, um estudo recente constatou que o caos climático ainda custará pelo menos US$ 38 trilhões por ano até 2050. 

 

A mudança climática é a mãe de todos os impostos furtivos pagos por pessoas comuns e países e comunidades vulneráveis. 

Enquanto isso, os padrinhos do caos climático - o setor de combustíveis fósseis - obtêm lucros recordes e se banqueteiam com trilhões em subsídios financiados pelo contribuinte. 

´

Caros amigos, 

Temos o que precisamos para nos salvar. 

Nossas florestas, nossos pântanos e nossos oceanos absorvem carbono da atmosfera. Eles são vitais para manter o 1,5 vivo ou para nos fazer recuar se ultrapassarmos esse limite. Precisamos protegê-las.

E temos as tecnologias necessárias para reduzir as emissões. 

 

As energias renováveis estão crescendo à medida que os custos caem e os governos percebem os benefícios de um ar mais limpo, bons empregos, segurança energética e maior acesso à energia. 

As energias eólica onshore e solar são as fontes mais baratas de eletricidade nova na maior parte do mundo - e têm sido assim há anos. 

As energias renováveis já representam trinta por cento do fornecimento de eletricidade do mundo. 

E os investimentos em energia limpa atingiram um recorde no ano passado, quase dobrando nos últimos dez anos. 

As energias eólica e solar estão crescendo mais rapidamente do que qualquer outra fonte de eletricidade na história. 

 

A lógica econômica torna inevitável o fim da era dos combustíveis fósseis. 

As únicas questões são: Esse fim chegará a tempo? E a transição será justa? 

 

Caros amigos, 

Precisamos garantir que a resposta a ambas as perguntas seja: sim. 

E precisamos garantir o futuro mais seguro possível para as pessoas e o planeta. 

 

Isso significa tomar medidas urgentes, principalmente nos próximos dezoito meses: 

• Reduzir as emissões; 
• Proteger as pessoas e a natureza dos extremos climáticos; 
• Aumentar o financiamento climático; 
• e reprimir o setor de combustíveis fósseis. 

Vou abordar cada elemento individualmente. 

 

Primeiro, grandes cortes nas emissões. Liderados pelos grandes emissores. 

Os países do G20 produzem 80% das emissões globais - eles têm a responsabilidade e a capacidade de liderar. 

 

As economias avançadas do G20 devem ir mais longe e mais rápido; 

E demonstrar solidariedade climática fornecendo apoio tecnológico e financeiro às economias emergentes do G20 e a outros países em desenvolvimento.

 

No próximo ano, os governos deverão apresentar as chamadas contribuições determinadas nacionalmente (NDCs) - em outras palavras, planos nacionais de ação climática. E esses planos determinarão as emissões para os próximos anos. 

 

Na COP28, países concordaram em alinhar esses planos com o limite de 1,5 grau. 

As NDCs devem incluir metas absolutas de redução de emissões para 2030 e 2035. 

Elas devem abranger todos os setores, todos os gases de efeito estufa e toda a economia. 

E devem mostrar como os países contribuirão para as transições globais essenciais para 1,5 grau - colocando-nos em um caminho para o net zero global até 2050; para eliminar gradualmente os combustíveis fósseis; e para atingir marcos globais ao longo do caminho, ano após ano e década após década. 

 

Isso inclui, até 2030, contribuir para reduzir a produção e o consumo globais de todos os combustíveis fósseis em pelo menos 30%; e cumprir os compromissos assumidos na COP28 - acabar com o desmatamento, dobrar a eficiência energética e triplicar as energias renováveis. 

 

Cada país deve cumprir e desempenhar seu papel.

Isso significa que os líderes do G20 devem trabalhar em solidariedade para acelerar uma transição energética global justa e alinhada com o limite de 1,5 grau. Eles precisam aceitar as suas responsabilidades.

 

Precisamos de cooperação, não apontar o dedo.

 

Isso significa que o G20 deve alinhar seus planos nacionais de ação climática, suas estratégias energéticas e seus planos de produção e consumo de combustíveis fósseis a um futuro dentro do limite 1,5 grau. 

Isso significa que o G20 se compromete a realocar os subsídios dos combustíveis fósseis para as energias renováveis, o armazenamento, a modernização da rede e o apoio às comunidades vulneráveis. 

 

Significa que o G7 e outros países da OCDE se comprometem a acabar com o carvão até 2030 e a criar sistemas de energia livres de combustíveis fósseis, além de reduzir a oferta e a demanda de petróleo e gás em sessenta por cento até 2035. 

Isso significa que todos os países devem encerrar novos projetos de carvão - agora. Principalmente na Ásia, que abriga 95% da nova capacidade planejada de energia a carvão. 

Isso significa que os países que não fazem parte da OCDE devem criar planos de ação climática que os coloquem em um caminho para acabar com a energia a carvão até 2040. 

E isso significa que os países em desenvolvimento devem criar planos de ação climática nacionais que funcionem como planos de investimento, estimulando o desenvolvimento sustentável e atendendo à crescente demanda de energia com energias renováveis. 

 

As Nações Unidas estão mobilizando todo o nosso sistema para ajudar os países em desenvolvimento a alcançar esse objetivo por meio da nossa iniciativa Climate Promise. 

 

Cada cidade, região, setor, instituição financeira e empresa também deve fazer parte da solução. 

Eles devem apresentar planos de transição robustos até a COP30, no ano que vem, no Brasil, o mais tardar: 

• Planos alinhados com 1,5 grau e com as recomendações do Grupo de Especialistas de Alto Nível da ONU sobre Net Zero. 
• Planos que abranjam as emissões em toda a cadeia de valor; 
• Que incluam metas intermediárias e processos de verificação transparentes; 
• E que evitem as compensações de carbono duvidosas que corroem a confiança do público e pouco ou nada contribuem para o clima. 

 

Não podemos enganar a natureza. Soluções falsas terão um efeito contrário. Precisamos de mercados de carbono altamente íntegros, críveis e com regras consistentes com a limitação do aquecimento a 1,5 grau.

 

Também incentivo cientistas e engenheiros a se concentrarem urgentemente na remoção e no armazenamento de dióxido de carbono - para lidar de forma segura e sustentável com as emissões finais dos setores pesados mais difíceis de limpar. 

E peço aos governos que os apoiem. 

 

Mas quero deixar claro: essas tecnologias não são uma solução milagrosa; elas não podem substituir cortes drásticos nas emissões nem servir de desculpa para adiar a eliminação gradual dos combustíveis fósseis. 

Mas precisamos agir em todas as frentes. 

 

Caros amigos, 

A segunda área de ação é aumentar a proteção contra o caos climático de hoje e de amanhã. 

É uma vergonha que os mais vulneráveis estejam sendo deixados de lado, lutando desesperadamente para lidar com uma crise climática que eles não fizeram nada para criar. 

Não podemos aceitar um futuro em que os ricos estejam protegidos em bolhas com ar-condicionado, enquanto o restante da humanidade é açoitado por um clima letal em terras inabitáveis. 

Precisamos proteger as pessoas e as economias. 

 

Cada pessoa na Terra deve ser protegida por um sistema de alerta antecipado até 2027. Peço a todos os parceiros que aumentem o apoio ao plano de ação Early Warnings for All das Nações Unidas. 

 

Em abril, o G7 lançou o Adaptation Accelerator Hub. 

Até a COP29, essa iniciativa deve ser traduzida em ações concretas - para apoiar os países em desenvolvimento na criação de planos de investimento em adaptação e colocá-los em prática. 

E peço a todos os países que definam claramente suas necessidades de adaptação e investimento em seus novos planos climáticos nacionais. 

 

Mas a mudança no terreno depende de dinheiro na mesa. 

Para cada dólar necessário para a adaptação a condições climáticas extremas, apenas cerca de cinco centavos estão disponíveis. 

 

Como primeiro passo, todos os países desenvolvidos devem honrar seu compromisso de dobrar o financiamento da adaptação para pelo menos US$ 40 bilhões por ano até 2025. 

E eles devem definir um plano claro para fechar a lacuna do financiamento da adaptação até a COP29, em novembro. 

 

Mas também precisamos de uma reforma mais fundamental.

Isso me leva ao meu terceiro ponto: finanças.

 

Caros amigos, 

Se o dinheiro faz o mundo girar, os fluxos financeiros desiguais de hoje estão nos levando em direção ao desastre. 

O sistema financeiro global deve fazer parte da solução climática. 

Os pagamentos de dívidas surpreendentes estão secando os fundos para a ação climática. 

Os custos de capital de nível extorsivo estão colocando as energias renováveis praticamente fora do alcance da maioria das economias emergentes e em desenvolvimento. 

 

Surpreendentemente - e apesar do boom das energias renováveis nos últimos anos - os investimentos em energia limpa nas economias emergentes e em desenvolvimento fora da China estão parados nos mesmos níveis desde 2015. 

 

No ano passado, apenas 15% dos novos investimentos em energia limpa foram destinados a mercados emergentes e economias em desenvolvimento fora da China - países que representam quase dois terços da população mundial. 

E a África foi o lar de menos de 1% das instalações de energia renovável do ano passado, apesar de sua riqueza em recursos naturais e de seu vasto potencial de energia renovável. 

 

A Agência Internacional de Energia informa que os investimentos em energia limpa nas economias emergentes e em desenvolvimento, além da China, precisam chegar a US$ 1,7 trilhão por ano até o início da década de 2030. 

 

Em resumo, precisamos de uma expansão maciça de financiamento público e privado acessível para alimentar novos e ambiciosos planos climáticos e fornecer energia limpa e acessível para todos. 

 

A Conferência do Futuro, em setembro deste ano, é uma oportunidade para promover a reforma da arquitetura financeira internacional e a ação sobre a dívida. Peço aos países que aproveitem essa oportunidade. 

E peço que as Cúpulas do G7 e do G20 se comprometam a usar sua influência nos Bancos Multilaterais de Desenvolvimento para torná-los melhores, maiores e mais ousados. E capazes de alavancar muito mais financiamento privado a um custo razoável. 

 

Os países devem fazer contribuições significativas para o novo Fundo de Perdas e Danos. E garantir que ele esteja aberto para negócios até a COP29. 

E eles devem se unir para garantir um resultado financeiro sólido na COP deste ano - um resultado que crie confiança, catalise os trilhões necessários e gere impulso para a reforma do sistema financeiro internacional.  

Mas nada disso será suficiente sem fontes de recursos novas e inovadoras. 

Está mais do que na hora de estabelecer um preço efetivo para o carbono e tributar os lucros inesperados das empresas de combustíveis fósseis. 

 

Até a COP29, precisamos que os pioneiros passem da exploração à implementação de taxas de solidariedade em setores como transporte marítimo, aviação e extração de combustíveis fósseis - para ajudar a financiar a ação climática. 

 

Essas taxas devem ser escalonáveis, justas e fáceis de coletar e administrar. 

Nada disso é caridade. 

É um interesse próprio esclarecido. 

O financiamento climático não é um favor. É um elemento fundamental para um futuro habitável para todos. 

 

Caros amigos, 

Em quarto e último lugar, devemos confrontar diretamente aqueles que, no setor de combustíveis fósseis, demonstraram um zelo implacável pela obstrução do progresso durante décadas. 

 

Bilhões de dólares foram investidos para distorcer a verdade, enganar o público e semear a dúvida. 

 

Agradeço aos acadêmicos e ativistas, aos jornalistas e aos delatores que expuseram essas táticas, muitas vezes com grande risco pessoal e profissional. 

 

Apelo aos líderes do setor de combustíveis fósseis para que entendam que, se não estiverem na via rápida para a transformação da energia limpa, estarão conduzindo seus negócios a um beco sem saída - e levando todos nós com vocês. 

 

No ano passado, o setor de petróleo e gás investiu apenas 2,5% do total de seus gastos de capital em energia limpa. 

Dobrar a aposta nos combustíveis fósseis no século XXI é como dobrar a aposta em ferraduras e rodas de carroça no século XIX. 

 

Portanto, aos executivos do setor de combustíveis fósseis, eu digo: seus enormes lucros lhes dão a chance de liderar a transição energética. Não percam essa chance. 

As instituições financeiras também são fundamentais porque o dinheiro tem uma voz. 

Ele deve ser uma voz para a mudança. 

 

Peço às instituições financeiras que parem de financiar a destruição dos combustíveis fósseis e comecem a investir em uma revolução global de energias renováveis; 

Apresentem planos públicos, confiáveis e detalhados para fazer a transição do financiamento de combustíveis fósseis para energia limpa com metas claras para 2025 e 2030; 

E divulgar seus riscos climáticos - tanto físicos quanto de transição - para seus acionistas e reguladores. Em última análise, essa divulgação deve ser obrigatória. 

 

Caros amigos, 

Muitos no setor de combustíveis fósseis fizeram uma lavagem verde descarada, mesmo quando tentaram adiar a ação climática - com lobby, ameaças legais e campanhas publicitárias maciças. 

 

Eles foram ajudados e incentivados por empresas de publicidade e relações públicas - Mad Men – lembrem-se da série de TV - alimentando a loucura. 

 

Peço a essas empresas que parem de agir como facilitadoras da destruição do planeta.

 

Parem de aceitar novos clientes de combustíveis fósseis, a partir de hoje, e estabeleça planos para abandonar os atuais. 

Os combustíveis fósseis não estão apenas envenenando o nosso planeta - eles são tóxicos para a sua marca. 

 

Seu setor está repleto de mentes criativas que já estão se mobilizando em torno dessa causa. 

Elas estão gravitando em torno de empresas que estão lutando pelo nosso planeta - e não o destruindo. 

 

Também convido os países a agirem. 

Muitos governos restringem ou proíbem a publicidade de produtos que prejudicam a saúde humana, como o tabaco. 

Alguns estão fazendo o mesmo com os combustíveis fósseis. 

 

Peço a todos os países que proíbam a publicidade de empresas de combustíveis fósseis. 

 

E peço que a mídia de notícias e as empresas de tecnologia parem de receber publicidade de combustíveis fósseis.

Precisamos todos também lidar com o lado da demanda. Todos nós podemos fazer a diferença, adotando tecnologias limpas, reduzindo gradualmente os combustíveis fósseis em nossas próprias vidas e usando nosso poder como cidadãos para pressionar por mudanças sistêmicas. 

Na luta por um futuro habitável, as pessoas em todos os lugares estão muito à frente dos políticos. 

Façam com que suas vozes sejam ouvidas e suas escolhas contem. 

Caros amigos, 

Nós temos uma escolha. 

Criar pontos de inflexão para o progresso climático - ou caminhar para pontos de inflexão para o desastre climático. 

Nenhum país pode resolver a crise climática isoladamente. 

Este é um momento em que todos estão envolvidos. 

 

As Nações Unidas estão se unindo - trabalhando para criar confiança, encontrar soluções e inspirar a cooperação de que nosso mundo tanto precisa. 

E para os jovens, para a sociedade civil, para as cidades, regiões, empresas e outros que têm liderado o esforço em direção a um mundo mais seguro e mais limpo, eu digo: Obrigado. 

 

Vocês estão do lado certo da história. 

Vocês falam em nome da maioria. 

Continuem assim. 

Não percam a coragem. Não percam a esperança.

 

Somos nós, os povos, contra os poluidores e os aproveitadores. Juntos, podemos vencer. 

Mas é hora de os líderes decidirem de que lado estão. 

Amanhã será tarde demais. 

 

Agora é a hora de nos mobilizarmos, agora é a hora de agirmos, agora é a hora de cumprirmos. 

Este é o nosso momento da verdade. 

Muito obrigado.